4 januari 2013

Bijbeltekst van de dag #09

"Blessed are those whose strength is in you,
in whose heart are the highways to Zion.
As they go through the Valley of Baca
they make it a place of springs;
the early rain also covers it with pools."

~ Psalm 84:6-7 (ESV)

Interessant hoe Baca (Bakkah) in het Nederlands wordt vertaald als dorheid of balsem- of moerbeibomen. De letterlijke betekenis is 'smal', omdat die plaats omgeven was door bergen en daardoor het klimaat heel droog was. In de Koran komt deze plek ook terug, volgens islamitische schrijvers. Daar heet hij Bakkah, of, beter bekend, Mekka. Het wordt beschouwd als de plek in de woestijn waar Hagar vreesde voor Ismaels leven, en water kreeg van een engel die haar bezocht.
Dan moet het wel een heel dorre plek zijn. Hoe wordt hier bedoeld dat deze mensen (die hun kracht zoeken in God) fonteinen kunnen 'maken'? Was Hagar daar ook toe in staat?
Een beetje abstracter: als wij die kracht hebben, kunnen wij 'vechten' tegen de droge plekken in ons bestaan (zonde, ellende om ons heen, ...vul maar in)? Wij zijn en blijven zwak. Hoe zou dit precies werken?

Geen opmerkingen: