Bijbeltekst van de dag #15

"No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it."

~ Hebreeën 12:11 (NIV)

Deze tekst sprak mij meteen aan door het woordje discipline. Helaas blijkt dit niet de meest correcte vertaling te zijn - in het Nederlands staat er vaak bestraffing of kastijding - maar dat maakt de zin niet minder waar. Het bestraffen van een kind door een vader/Vader (waar het in dit hoofdstuk over gaat) is ook een vorm van discipline. En het balen van mezelf als ik weer geen discipline heb kunnen opbrengen is ook een soort straf.
Deze tekst zegt dat je je erdoor kunt laten trainen. Trainen is altijd een middel; het doel (de 'oogst') wordt hier omschreven als gerechtigheid* en vrede. Voor training is in ieder geval wel discipline nodig. Zo veel discipline zelfs, dat je tot bloedens toe (Hebreeën 12:4) moet vechten tegen de zonde.

Hoe vul jij het strijden tegen de zonde praktisch in?

* De term gerechtigheid - hoewel vaak anders geïnterpreteerd - is op zichzelf niet positief of negatief: zowel straf als beloning valt onder gerechtigheid. Het vechten tegen de zonde is natuurlijk positief en lijkt hier de balans weer in orde te maken tussen God en de mens. In werkelijkheid wordt de vechtende mens er zelf gebalanceerder van omdat hij recht doet aan zijn doel in God. Dit gebeurt met hulp van de Heilige Geest.